Get in Touch.png
 

Shout Out!

We’re All Ears

Name
 
 

Follow ARadapt on Social Media

View fullsize 𝗔𝗵𝗹𝗮𝗺 𝗠𝗼𝘀𝘁𝗲𝗴𝗵𝗮𝗻𝗲𝗺𝗶 (𝗯𝗼𝗿𝗻 𝟭𝟵𝟱𝟯) is the first female Algerian author of Arabic-language works to be translated into English. ⁣⁣⁣She has been called "the world's best-known arabophone woman novelist". Ahlam wrote on Love and Women’s Rights.⁣⁣⁣⁣ she is known for novels such as Fawda el Hawas (Chaos of the Senses) and Aber Sareer (Bed Hopper). She received numerous awards, including the Pioneers of Lebanon Committee Medal and the Amman Loyalty Medal. Her novel, Memory of the Flesh (Zakirat el Jassad), sold over a million copies and won the 1998 Naguib Mahfouz Medal for Literature.⁣⁣⁣⁣ Ahlam currently lives in Beirut, Lebanon with her husband and children.⁣⁣⁣⁣ ------------------------------------⁣⁣ Photo credits 📸: Arab Woman Magazine⁣⁣ .⁣⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣⁣ #AhlamMosteghanemi #womenerights #womenwriters #arabwomenwriters #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #calligraphy #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #MondayMotivation
View fullsize In an effort to keep our commitment on adding #Arabic content to the existing 5.2% on the internet, Kinda our co-founder have joined forces with our advisor Hani Tarabichi to publish Riyadati Podcast, a new Arabic podcast on entrepreneurship. The podcast shed light on ideas and stories about entrepreneurship & intrapreneurship, it aims to inspire the upcoming youth generation in the #MENA region and the diaspora. ⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #Podcast #ArabicPodcast #entrepreneurs #entrepreneurialjourney #Arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #NGO #business #marketing
View fullsize We wish you a blessed Eid to you and your family! ⁣ 𝗛𝗲𝗿𝗲 𝗮𝗿𝗲 𝟯 𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴𝘀 𝘆𝗼𝘂 𝗻𝗲𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗘𝗶𝗱 𝗔𝗹-𝗙𝗶𝘁𝗿:⁣ ⁣ ➊ - Eid Al-Fitr is a three days celebration to mark the end of Ramadan and the end of fasting. ⁣ ➋ - Traditionally, in the Arab world, Eid is celebrated with mosque prayers, family feasts, shopping for new clothes, gifts for children, and sweet treats.⁣ ➌- Most common greeting on this occasion is ‘Eid Mubarak’ that means ‘Have a blessed Eid!’⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #EidMubarak #eidalfitr #fitreid #eid2020 #byebyeRamadan #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #BusinessMatchmaking #strategydevelopment #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #MENA #NGO #business #marketing
View fullsize 𝗡𝗶𝘇𝗮𝗿 𝗤𝗮𝗯𝗯𝗮𝗻𝗶 (𝟭𝟵𝟮𝟯 - 𝟭𝟵𝟵𝟴), is a Syrian poet, writer and diplomat. He is often regarded as one of the greatest Arab poets of the modern era. He wrote over 50 volumes of his own, and his main focus was woman advocacy, religion, love and Arab nationalism. After graduating in 1945 with a law degree, Qabbani served at the Foreign Ministry of Syria as an Ambassador to cities such as Cairo, Istanbul, Madrid, and London. Then he quit the political scene and dedicated his time to writing. ⁣ Qabbani’s poems have been translated into English, French, Spanish, Italian, Persian and Russian. And many of his lyrics have been popularised by Lebanese, Syrian, and Egyptian vocalists, including the Egyptian Um Kalthum, the musician Mohammad Abd al-Wahab, the singer Abd al-Halim, the Lebanese star Fairuz, and the Iraqi top-selling artist Kazem al-Saher. ⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #NizarQabbani #poet #feminism #civilrights #love #Arabwriters #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Syria #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #traveltuesday #NGO #business #arabic
View fullsize
View fullsize 𝗔𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗻 𝗡𝗚𝗢 𝗼𝗿 𝗮 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗶𝗻𝗶𝘁𝗶𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝗯𝘂𝗶𝗹𝗱 𝗮 𝘀𝗵𝗮𝗿𝗲𝗱 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗔𝗿𝗮𝗯 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀❓⁣⁣ ⁣⁣ We have the team & expertise needed to help you. ARadapt is specialised in the following: ⁣⁣ ➞ 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝘆: Arab markets knowledge, tone and approach. Cultural norms and watch-outs. ⁣⁣ ➞ 𝗗𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: Arabic Identity Development, Branding, Digital and Social Media⁣⁣ ➞ 𝗧𝗲𝘅𝘁𝘂𝗮𝗹 𝗔𝗱𝗮𝗽𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: website, SEO, social media content. ⁣⁣ ⁣⁣ Get in touch, we can chat over a video call and together we will start planning your next project. ⁣⁣ ⁣⁣ marhaba@aradapt.com⁣⁣ BE: +32 485 45 15 46⁣⁣ NL: +31 627 33 24 22⁣⁣ 𝘄𝘄𝘄.𝗮𝗿𝗮𝗱𝗮𝗽𝘁.𝗲𝘂⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #calligraphy #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English #French #Dutch #German
View fullsize Emily Nasrallah (1931 - 2018) is a Lebanese writer and women’s rights activist. Her writings’ mainly focus on village life in Lebanon, women’s emancipation efforts, identity issues in the Lebanese civil war and migration. She often described writing as an act of love. ⁣ Nasrallah refused to go into exile, and together with a group of female writers, described as the “Beirut Decentrists”, the mother of four remained living in Beirut. ⁣ ---------------------------------------------------- Photo credit 📸: The Lebanese American University. ⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #EmilyNasrallah #TouyourAyloul #womenempowerment #feminism #civilrights #womenwriters #arabwomenwriters #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Lebanon #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #NGO #business #Arabic #MondayMotivation
View fullsize We wish all our friends and business partners a blessed and peaceful Ramadan in these extraordinary times. ⁣. ⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ #Ramadan #RamadanKareem #RamadanMubarak #Islam #muslim #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English
View fullsize We wish all our friends and business partners a blessed and peaceful Ramadan in these extraordinary times. ⁣. ⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ #Ramadan #RamadanKareem #RamadanMubarak #Islam #muslim #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English
View fullsize We wish all our friends and business partners a blessed and peaceful Ramadan in these extraordinary times. ⁣. ⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ .⁣⁣⁣ #Ramadan #RamadanKareem #RamadanMubarak #Islam #muslim #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English
View fullsize Today marks the beginning of Ramadan, a month-long observance by Muslims across the world. Ramadan is the time of spiritual reflection, self-improvement, and unveiling new truths to the believer through the physical hardship of fasting from sunrise to sunset. ⁣ ⁣ If you wish to say Happy Ramadan to someone, here are the 2 most used greetings across the Arab world:⁣ ⁣ ⫸ 𝗥𝗮𝗺𝗮𝗱𝗮𝗻 𝗞𝗮𝗿𝗲𝗲𝗺, which translates to may Ramadan be generous to you. ⁣ ⫸ 𝗥𝗮𝗺𝗮𝗱𝗮𝗻 𝗠𝘂𝗯𝗮𝗿𝗮𝗸, it means either "blessed Ramadan" or "happy Ramadan".⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #Ramadan #RamadanKareem #RamadanMubarak #Islam #muslim #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English
View fullsize We celebrate Earth today!! This pandemic proved us that protecting our planet starts with us as individuals. 45% reduction in air pollution across some countries in Europe is huge news that comes with refreshing & healthy results for our Earth. Let’s be thankful and Let’s keep reducing, reusing, and recycling. ⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #EarthDay #MotherEarth #Thankful4Nature #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English
View fullsize ‪Mahmoud Darwish (1941 - 2008) was a Palestinian poet and author who was regarded as the Palestinian national poet. Darwish lived for many years in Beirut and Paris. He won numerous awards for his works, as he is the author of over 30 books of poetry and eight books of prose.⁣‬ ‪.⁣‬ ‪.⁣‬ ‪.⁣‬ ‪.⁣‬ ‪#MahmoudDarwish #poetry #mondaymotivation #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #Palestine #MENA #NGO #business #marketing #English‬
View fullsize You use a dialect to express in everyday life. If you’re buying food, catching up with friends, or maybe ordering something online, you do it all in your local dialect.⁣ Arabic dialects don’t have a standardised written form, so they easily absorb words from other languages. This means that dialects can vary even within a country, and within a region, because of slang that gets borrowed from nearby countries.⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #Arabic #dialects #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English #French #Dutch #German
View fullsize It was the Persian scholar of medicine, Ibn Sina (AKA Avicenna) 980-1037 who first came up with the idea of quarantine to prevent spread of diseases. He suspected that some diseases were spread by microorganisms; to prevent human-to-human contamination, and he came up with the method of isolating people for 40 days. He called this method al-Arba’iniya (“the forty”).⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #IbnSina #Avicenna #quarantine #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #MENA #NGO #business #marketing #English #French #Dutch
View fullsize Albert Camus is a philosopher, author and journalist. He was born in Algeria to French parents, he studied philosophy at the University of Algiers. Camus was a moralist and his views contributed to the rise of the philosophy known as absurdism. He is also considered to be an existentialist, even though he firmly rejected the term throughout his lifetime.⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #ThePlague #AlbertCamus #philosophy #Algeria #absurdism #WW2 #Novel #fortheloveofbooks #mondaymotivation #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #NGO #MENA
View fullsize Wishing you all a Happy Easter! Be safe. . . . . #Easter2020 #Easter #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #English #French #Dutch #German
View fullsize The last album by the British band @coldplay doesn’t only address war, violence & environment issues. It also celebrates their connection with the Arab fans. The album is filled with cultural references and Arabic wording.⁣ ⁣⁣ ➺ The album title is written in both English and Arabic. And more Arabic words "Salam w Hob" سلام و حب (peace and love) were added on the cover.⁣⁣ ⁣⁣ ➺ The band also debuted their album 'Everyday Life' live on YouTube from Amman's citadel in Jordan at sunset last November.⁣⁣ ⁣⁣ ➺ “Bani Adam”, a track titled in its Arabic rendering “بني آدم” (Human Being” in English). Combines Romantic piano, Persian poetry, and West African church music. ⁣ ⁣⁣ ➺ "Orphans" and "Arabesque" were the first tracks released. ⁣⁣ ➺ “Orphans” details hope amid the bleak narrative of the Syrian war and mentions direct references like “Rosaleen of the Damascene”⁣⁣ ⁣⁣ ➺ “Church”, a track featuring guest vocals from Norah Shaqur, singing in Arabic. ⁣⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #ColdPlay #EverydayLife #MusicUnity #Arabic #ArabicLanguage #adaptation #strategy #design #calligraphy #copywriting #culture #translation #ARadapt #TravelTuesday #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #English #marketing
View fullsize Nawal El Saadawi is a leading Egyptian feminist, sociologist, medical doctor and militant writer on Arab women's problems. She is often described as “the Simone de Beauvoir of the Arab world."⁣ .⁣ .⁣ .⁣ .⁣ #NawalAlSaadawi #creativity #connectivity #MondayMotivation ⁣#Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #Egypt #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #MENA #NGO #business #marketing #quoteoftheday
View fullsize Arabs love pulling pranks and April Fool’s Day is no exception! Not only individuals, but also brands like to participate and pull those pranks on their audience. Here are 6 of our favourite ones done in the past decade in the Arab world.⁣⁣ ⁣⁣ ▲ McDonald’s MENA introduced a blue Big Mac and made everyone believe that this is actually happening. ⁣⁣ ⁣⁣ ▲ KitKat MENA once announced a breakfast chocolate bar spiced up with zaatar and halloumi. ⁣⁣ ⁣⁣ ▲ Qatar Airways introduced YouSuite; a new way to travel that offers peace, quiet, and LOTS of solitude.⁣⁣ ⁣⁣ ▲ Egyptian Streets, a publication that pranked the nation to believe Egypt will build a colony on Mars.⁣⁣ ⁣⁣ ▲ Lebanon's Wooden Bakery wanted people to think Brad Pitt was in town ⁣⁣ ⁣ ▲ Egypt’s Modern Science and Arts University pranked all their students by thinking they were having a trip to Tomorrowland. . . . . . #AprilFoolsDay #MENA #Arabic #arabiclanguage #adaptation #localisation #strategy #design #calligraphy #copywriting #culture #contentwriting #translation #ARadapt #Europe #Germany #Belgium #UK #Netherlands #Amsterdam #France #Paris #Brussels #Berlin #NGO #business #marketing #English #French #Dutch

Need help on Arabic localization?